terça-feira, 9 de agosto de 2011

Segue comentários da Leitura Bíblica em Classe de João 13:15,17

13:15 - exemplo, para que façais o que eu fiz;

O contexto demonstra que Jesus tem em mente primordialmente um exemplo moral. Contudo, de modo algum fica excluído o exemplo liturgico. (os discípulos em seu culto deverão literalmente encenar o simbolismo do lava-pés). Isso é verdade de forma especial à luz de fato que, neste Evangelho, o ato simbólico de lavar os pés substitui o ato simbólico da instituição da Ceia do Senhor. João conhece, ou está advogando, a prática do lava pés nas comunidades cristãs com as quais está familizarido. Essa prática seria um meio de a comunicação cristã dramatizar a responsabilidade de seus membros dde serem servos uns dos outros e, desse modo, concretizar integralmente no mundo o perdão e o amor de Jesus. Entretanto, não é provável que João tenha em mente estabelecer uma "ordenança" o um "sacramento", o lava pés, a fim de com ele substituir a Ceia do Senhor, que está no centro do culto cristão. A omissão da Santa Ceia no Evangelho de João explica-se, talvez, pela inclusão, antes, do sermão da sinagoga, cujo o tema é o pão da vida (esp. 6:52-58), que tornou supérfulo o registro da instituição da Ceia do Senhor. Se João houvesse considerado o lava pés como prática litúrgica, provalvemente o teria visto como apenas uma parte do que aconteceu ao redor da mesa do Senhor, talvez como preparativo para a eucaristia propriamente dita.

13:17 - Agora que sabeis:

"se sabeis". A tradução como aparece em ECA justifica-se porque o primeiro tipo de oração condicional presume realidade, i.e., que de fato os discípulos conheciam a verdade de que Jesus falava. A oração condicional desse mesmo versículo, SE AS FIZERDES, tem construção gramatical diferente, referindo-se a algo que poderá acontecer ou não, no futuro, em vez de algo já realizado no presente.

Come rotário Bíblico Contemporâneo, j. Ra seu Michaels, Editora Vida, pagina 256.

Nenhum comentário:

Postar um comentário